Hale Türkiye’nin muhteşem şehirlerinden biri olan İstanbuldan, ancak 6 aylığına bu güzel şehri bırakıp küçük ve şirin bir Litvanya şehri olan Skuodas’a geldi. Türkiye’den gelen bu genç kız, Skuodas Bölge Belediyesin’deki R. Granauskas Halk Kütüphanesi’nde gönüllülük yapmaya başladı. Burada Hale, yerel halkla iletişim kurup onlara Türk kültürünü öğretirken aynı zamanda da, Litvanya hakkında deneyim edinmeye başladı.
Değişen Planlar
Hale için gönüllülük aslında sıradışı değil. Türkiye’de zaten “World Wildlife Fund” ve “European Studies Centre” kurumlarında gönüllülük yapmış. İstanbul Boğaziçi Üniversitesi’nin Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümünden mezun olduktan sonra ise, uluslararası gönüllülük fırsatlarından yararlanmak istemiş. Hale İtalyanca konuşabiliyor ve aslında ilk olarak İtalya’daki projelere başvurmuş. Ancak Skuodas’ta gönüllülük yapma ihtimali ortaya çıktıktan sonra planları değişmiş. “Gönüllülük yaparken, sadece kendi yardımınızı sunmanın öneminin yanında, tecrübe kazanmakta önemli, çünkü bunlar gelecekte işinize yarayabilir. Üniversite’de öğrenim görürken, kamu ilişkileri ile alakalı bir alanda çalıştım ve yerel belediyelerle işbirliği içindeydim. Bu yüzden, bilgi birikimimi arttıracak ve belki de kariyerime yardımcı olacak bir proje seçmeye karar verdim.”
Hale Skuodas’a kamu kuruluşu “A. C. Patria” aracılığıyla ve Erasmus+ kapsamında bir uluslararası gönüllülük projesiyle geldi. Gönüllülere göre, şehre gelmeden önce, Hale bu durumu çok farklı hayal etmiş. “Yolculuğuma hazırlanırken, gelecekte benimle ilgilenecek sorumlu kişiyle çok fazla görüştüm, kendisi bana Skuodas’ın inanılmaz küçük bir şehir olduğunu, eğer eğlenmek istiyorsam -örneğin sinemaya gitmek için bile- Klaipeda’ya gitmem gerektiğini söyledi. Ve bu nedenle de benim Skuodas’ta sıkılabileceğimi düşündü. Aramızda geçen bu konuşmalardan sonra, gideceğim şehri kafamda küçük bir köy olarak resmettim. Ancak Skuodas’a vardığımda, şehrin çok daha büyük ve canlı olduğunu fark ettim (gülüyor).” Yine de, İstanbul gibi 15 milyondan fazla nüfusa sahip bir şehre kıyasla Skuodas gerçekten çok küçük bir şehir. Ama Hale, onun için şehirde yeterli aktivitelerin olduğuna emin. “Buranın yerel insanlarıyla bol bol iletişim kurmaya bayılıyorum. Yerel kütüphanenin aktivitelerinin yanında, kendi ülkem ve gönüllülük hakkında hazırladığım sunumlarla da bir çok kez seyahat ettim.”
Hedef – Yerel Kültürü Tanımak
Yine de, Skuodas’a seyahatinin başlangıcından önce, Hale kararsızmış. Çeşitli Avrupa ülkelerinde gerçekleşecek farklı projelerden kabul almış. “Arkadaşlarıma bana tavsiye vermeleri için danıştım. Onlar da benim Litvanya’ya olan seyahat isteğim konusunda beni desteklediler. Yakın arkadaşlarımdan biri: Hale, bu projeye kesinlikle katılmalısın, ne kadar istekle bu proje hakkında konuştuğunu görebiliyorum. Ve diğer teklifler hakkında konuşurken tamamen farklı bir moda giriyorsun (gülümser).” Sonunda Hale, daha önce yabancı olduğu bu ülkeye gitme kararı almış. “Skuodas gerçekten küçük, ama tüm hayatım boyunca büyük bir şehirde yaşadım. Şimdi yaşadığım çevreyi değiştirme ve tamamen yeni bir tecrübe kazanma zamanı. Gönüllülük de bunu yapabilmek için harika bir fırsat. Kaunas’ta gönüllülük aktivitelerinde bulunan ve başka ülkelerden gelmiş gönüllülerle konuştum, onların kendi yerellerindeki insanlarla yeterli bir iletişimi yok çünkü genelde diğer uluslararası gönüllüler tarafından çevrelenmiş oluyorlar. Ancak burada, Skuodas’ta, gerçekten de yerel kültürü öğrenmek için harika bir fırsatım var. Nihayetinde de buraya bunun için geldim.”
Kütüphane’de Hale bilgi teknolojileri uzmanına yardım ediyor, buna ek olarak da aktivitelerin fotoğraflarını çekiyor ve onları düzenliyor. Ayrıca gönüllü, mentörüyle beraber, diğer kütüphanelere ya da farklı birimlere de gidiyor. Burada, yereldeki insanlar için, kendiyle alakalı, uluslararası gönüllülükle ya da geldiği ülkeyle alakalı sunumlar hazırlıyor. Dil bariyeri konusunda da endişelenmediğini ekliyor. Kütüphaneye gelen yaşlılar İngilizce bilmiyor ve Hale’nin arkadaşları sunumlarında ona çeviri konusunda destek oluyorlar.”Litvanya kültürünü yerel insanlardan öğrenmeye bayılıyorum -doğal balmumundan üretilen mum üretimini öğrenmem gibi-. Ve burada buna benzer harika atölyelere katılma fırsatı buldum. Bu tarz şeyleri büyük şehirlerde çok görmezsiniz.” Hale aynı zamanda Skuodas’ta yaşayan insanlara Türk kültürünü de öğretiyor. Bir resim sanatı olan “ebru”yu kütüphanede organize ediyor. Türkiye’den gelen ve alışılmadık olan bu sanat ile, bölgedeki yerel halk paskalya yumurtalarını bu teknikle boyama fırsatı buldu. Bu sayede, iki kültür birbirine bağlandı. Hale yakın zamanda yereldeki insanları iki kültürün de mutfağını keşfetmeleri için davet eden bir kültürel etkinlik de düzenledi. Gelen katılımcılar, iki ülkenin de geleneksel mutfaklarından yemekler pişirdiler, birbirleriyle tariflerini paylaştılar ve nesilden nesile aktardıkları geleneklerden bahsettiler.
Hale sadece bir şeyden pişman – Litvanca öğrenmek istese de, yabancı gönüllüler için organize edilen dil kursları sadece Kaunas’ta bulunuyormuş. Yine de, tamamen üzgün de değil.”Şimdilik, kütüphaneye gelen ziyaretçilerle kolaylıkla iletişim kurabiliyorum, ama tabii ki vücut dilinin ve arkadaşlarımın çeviri desteklerinin de büyük yardımı oluyor. Bazen Google Translate bile kullanıyoruz. Birbirimize çevirdiğimiz cümleleri gösteriyoruz. Bu, Litvanca kelimeler öğrenmek için harika bir fırsat. Ve tabii ki gençler için İngilizce konuşmak hiç sorun değil.” Skuodas’ta, Hale iki ay daha gönüllülük faaliyetlerine devam edecek. Bu zaman aralığında ise, tarih ve Yahudilerin Skuodas’taki mirası hakkında küçük bir proje oluşturmayı planlıyor.
AGH-52 Litvanya projemizin gönüllüsü Hale Nur Kaşka’ nın yaşadığı Skuodas şehrinde ki yerel gazetede çıkan haberidir. Kaynağın aslı için buraya tıklayabilirsiniz.