Sevgili okuyucu,
Sen kimsin? Bunu neden okuyorsun? Ne zaman ve neden okuyorsun? Benden ne istiyorsun?
Elbette bu soruların cevaplarını bilemem. Bu yüzden, umarım seni SASID projesi aracılığıyla ESC kapsamında İnsani Yardım çalışmalarına ilgi duymaya teşvik eder düşüncesiyle, bu soruların cevaplarını kendim vereceğim.
- Dur bakalım Steve! diyebilirsin (ki bu, ilk soruya dair bize bir ipucu veriyor). Daha yeni geldim ve sen şimdiden bilmediğim kısaltmaları kullanıyorsun! Bu hiç adil değil!
- Hayat böyle işte, sevgili okuyucu! Sakin ol, kendine bir fincan çay veya chimarrão hazırla (evet, bir başka bilinmeyen kelime. Yerel kültüre dair bir ipucu. Kendin araştır, burası bir yerel rehber değil) ve bu yolculukta sana rehberlik etmeme izin ver.
Öyleyse, ESC veya European Solidarity Corps, 18-30 yaş arasındaki gençlerin Avrupa’da veya genellikle Avrupa’ya yakın bir konumda bulunan ortak ülkelerden birinde gönüllülük deneyimi yaşamalarına olanak sağlayan bir Avrupa Programı’dır.
- Ama sen 30 yaşından büyük değil misin ve şu anda Güney Amerika’da değil misin?
- Evet, öyleyim. Bunu nereden biliyorsun? Senin güçlerin neler, ey gizemli okuyucu? Bu bilgileri nereden ediniyorsun?
- Bu sahte diyaloğu oluşturan kendi beyninden.
- Haklısın! Devam edelim.
Gerçekten de 33 yaşındayım ve şu anda Brezilya’dayım. Birkaç yıl önce ESC, aynı kişilerin 35 yaşına kadar Avrupa dışında gönüllülük yapmasına olanak tanıyan bir İnsani Yardım Programı oluşturdu. Ancak projelere yalnızca resmi platform üzerinden başvurarak gönüllü olabildiğiniz standart ESC’nin aksine, İnsani Yardım Programı’na katılabilmek için önce çevrim içi bir kursu tamamlamanız, ardından çevrim içi bir sınava girmeniz ve son olarak Avrupa’da bir yerde düzenlenen bir haftalık yüz yüze eğitime katılmanız gerekiyor. Bana göre, İnsani Yardım çalışmalarının ciddiyetini göz önünde bulundurduğunuzda bu oldukça mantıklı. Ayrıca uçuşlar, vize, aşılar, yemek ve konaklama karşılanıyor; sigorta sağlanıyor ve bunun yanı sıra cep harçlığı da veriliyor.
Ben, genişlettiğimiz mutfağın temelinde çalışırken.
- Ne demek hepsi karşılanıyor? Bunların hiçbirini benim ödemem gerekmiyor mu?
- Önce masrafları sizin karşılamanız gerekebilir, ancak daha sonra tamamı size geri ödenir. Bu, Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilen bir program.
- Tamam, genel bir bakış için teşekkürler. Peki ya SASID? Bana “sassy” olma fırsatı veriyor mu?
- … Berbat bir espri.
- Senin esprin.
Yüz yüze eğitim sırasında iki tür İnsani Yardım projesi olduğunu öğrendim: acil durum projeleri ve kalkınma projeleri. Gönüllülerinin güvenliğini ve emniyetini sağlamak amacıyla ESC, insanları acil durumların yaşandığı bölgelere göndermiyor. SASID, “Sürdürülebilir ve Kapsayıcı Kalkınma için Dayanışma Eylemi” anlamına geliyor. Gönüllüler, daha fazla kapsayıcılığı, iklim eylemini ve çevre bilincini teşvik etmek ve uzun vadeli sürdürülebilir kalkınmayı desteklemek için yerel gönüllülerle birlikte çalışıyor.
- Yani Brezilya’da yaptığın şey bu mu?
- Hayır, büyükannelere samba ve forró öğretiyorum. Tabii ki Brezilya’da yaptığım şey bu! Yoksa bütün bunları neden yazıyor olurdum?
- Bu rehbere bahşiş yok.
- Zaten ücretsiz bir tur. Ama her türlü katkı memnuniyetle karşılanır.
Nisan ayının ortalarında Rio Grande do Sul eyaletindeki Alvorada’ya geldim ve bu yılın Aralık ayına kadar burada olacağım. Umbu adlı bir favela’da bulunan Umbú adlı bir STK ile çalışıyorum. Kuruluş, farklı faaliyetleri aracılığıyla yerel topluluk üzerinde somut bir etki yaratmayı amaçlıyor. Bir favela’daki birçok ev oldukça derme çatma ve bazıları her an yıkılabilir. İşte bu nedenle biyoyapı çalışmaları yapıyoruz. Bunu hem bazı insanların yaşam kalitesini iyileştirmek hem de çevreye saygı göstermek ve mümkün olan en düşük karbon etkisini yaratmak için yapıyoruz. Bu kapsamda, birçok insan için yeni bir kavram olan permakültür çalışmaları da yürütüyoruz. Permakültür, meyve ve sebze üretmenin doğanın kaynaklarına ve ritmine saygı gösteren başka yöntemlerinin de olduğunu gösteriyor. Kısa süre önce yeni sezon için arazi bölümlerini hazırladık. Toprağı sürdük, yabani otlardan temizledik, toprağı örtüp saksı toprağıyla karıştırdık ve üzerini samanla kapattık. Birkaç hafta sonra marul, kara lahana ve bazı mutfak otlarını ektik.
İnşaatın bu aşamasında taş, ahşap, bambu ve cam kullandık.
Gıda yetiştirmek için ayrılmış bazı arazi bölümleri.
- Hepsi bu mu?
- Hayır, hepsi bu değil! Ama soruna alındım. Bu zaten başlı başına çok fazla iş ve üstelik fiziksel güç gerektiren bir iş!
- Bu senin sorundu. Kendi kendini gücendirdin.
- Doğru… Devam edelim.
Bu zaten oldukça fiziksel ve önemli çalışmalara ek olarak, sevgili okuyucu, STK ayda bir kez organik gıda dağıtımı da yapıyor. Ayrıca çevrede yaşayan insanlar her gün öğle saatlerinde buraya gelerek ücretsiz yemek alabiliyor. Tesisin tamamı aynı zamanda insanların, özellikle de gençlerin ve çocukların, kendilerini güvende hissedebilecekleri bir alan olarak hizmet veriyor. Burası onların gün içinde birkaç saatliğine sokaklarda ve hatta kendi evlerinde yaşanan şiddetten uzaklaşmalarına olanak sağlıyor.
Umbúntu’nun oyun alanı.
- Biyoyapı, permakültür, gıda dağıtımı, güvenli alan… Görünüşe göre STK yerel topluluğunu gerçekten çok önemsiyor.
- Kesinlikle öyle, sevgili okuyucu! Ve dahası da var!
- NEEEE! İNANAMIYORUM!
- … Fazla oldu.
- Evet, ben de fark ettim. Özür dilerim.
- Sorun değil. Biraz heyecanı severiz. Devam edelim.
Umbúntu, son birkaç aydır muz liflerinden saç örgüleri yapma çalışmaları yürütüyor. Saç örgüleri Afro-Brezilya kültüründe oldukça yaygın ve önemli, ancak aynı zamanda pahalı ve plastikten yapılıyorlar. Bu nedenle, yaşamı döngüsel ve sürdürülebilir bir yaklaşımla ele alan STK, tesiste dikilmiş olan tüm muz ağaçlarını değerlendirmeye ve onlara yeni bir kullanım alanı kazandırmaya karar verdi.
- ÇOK MERAK ETTİM! Özür dilerim. Gerçekten çok merak ettim. Nasıl yapılıyor?
- Farklı aşamaları anlatacağım ve size birkaç fotoğraf göstereceğim.
İlk olarak, ağacı bir pala yardımıyla gövdesinin tabanından kesiyorsunuz.
İkinci olarak, gövdenin farklı katmanlarını soyuyorsunuz (biraz soğan soymaya benziyor).
Üçüncü olarak, lif bulunmayan uç ve kenar kısımlarını (filet olarak adlandırılıyor) kesiyorsunuz.
Dördüncü olarak (bu kelimeyi pek kullanmam), lifleri, onları at kuyruğuna benzer bir görünüme dönüştüren özel bir makineden geçiriyorsunuz.
Beşinci olarak (bu kelimenin ve bundan sonrakilerin gerçekten var olup olmadığından emin değilim), kirlerden arındırmak için lifleri dikkatlice tarıyor ve kurumaya bırakıyorsunuz.
Altıncı olarak (yani, klavyem bunu yazmama izin veriyor), istediğiniz renge boyuyor ve tekrar kurumaya bırakıyorsunuz.
Yedinci olarak, güzel görünmeleri için tekrar tarıyorsunuz.
Şimdilik bildiğim kadarıyla süreç bu kadar.
Umbúntu’nun yerel topluluğun sıcak günlerde gelip yüzebilmesi için oluşturduğu su alanı.
Bir muz ağacı.
- Kesinlikle her gün yaptığınız bir şey değil.
- Hayatımı bilmiyorsun ki.
- Hayır, demek istediğim, herkesin bilip yaptığı bir şey değil ve oldukça havalı.
- Evet, öyle. Bunu öğrenme fırsatına sahip olduğum için minnettarım.
- Afro-Brezilya kültürü için önemli olduğunu söyledin. Afro-Brezilyalı insanlarla mı çalışıyorsun?
- Senden hiçbir şey saklanmıyor, değil mi Sherlock?
- Alaycılık sana yakışmıyor.
- Aynı fikirde olmayabiliriz. Devam edelim.
İlk geldiğimde, Rio Grande do Sul eyaletinde ırkçılığın gerçek bir sorun olduğu söylendi. İki aydan fazla zaman geçtikten sonra fark ettim ki şehir merkezlerinde yaşayan insanların çoğu beyazken, favela’da yaşayan insanların çoğu Siyah. Elbette Umbúntu tek başına bu sorunu çözemez. Ancak her cumartesi düzenlenen capoeira ve maracatu dersleri aracılığıyla Afro-Brezilya kültürünü kutlayarak bu meseleyle oldukça etkili bir şekilde mücadele ediyor. Her hafta ikisini de deneme fırsatım oluyor. Capoeira benim için tam bir meydan okuma, çünkü kaya kadar esneğim. Ancak her dersin sonunda gerçekleştirilen gösteriyi izlemeyi çok seviyorum. Tüm katılımcılar bir çember oluşturuyor, şarkı söylüyor ve müzik yaparken ortada iki kişi karşı karşıya geliyor. Müzik ve maneviyat, kısaca anlatmak gerekirse (gerisini siz araştırın), perküsyona dayalı bir Afro-Brezilya ritmi olan Maracatu aracılığıyla da kendini ifade ediyor. Maracatu yüksek sesli, renkli, ruhani ve neşeli bir deneyim; bazı zamanlarda farklı mekânlarda izleyicilerin karşısında gerçekten performans da sergiliyoruz.
Juliana, Liliana, Beatriz, Jessica, Naty ve Sarah ile maracatu performansı sergilemeye giderken.
- Tamam, artık çalışmaların hakkında çok şey biliyoruz, peki ya iş dışındaki hayatın? Evli misin? Çocukların var mı? Kan grubun ne? Verebileceğin böbreğin var mı?
- Oldukça spesifik sorular. Hayır, hayır, B+, ikisini de kendime saklamayı planlıyorum, teşekkürler.
- Yazık…
- Bir dakika, ne?!
- Şehirden bahsediyorum. Yaşadığın yeri anlat ve boş zamanlarında neler yaptığını söyle.
Alvorada’nın merkezinde yaşıyorum; burada çok sayıda dükkân ve restoran var. Ancak dürüst olmak gerekirse, zamanımın büyük bir bölümünü burada geçirmiyorum çünkü kültürel açıdan sunabileceği pek fazla şey yok. Haftada iki kez başkent Porto Alegre’ye (POA), Yabancılar İçin Portekizce dersime gidiyorum ve bunu çok seviyorum. Büyük şehirlerin enerjisini seviyorum. POA’da sinemaya, müzelere, sergilere, kültür merkezlerine, canlı müzik etkinliklerine, barlara, restoranlara gidiyorum… Aklınıza ne gelirse. İlk gördüğümde bir kültür şoku yaşamadım çünkü bana Güney Avrupa’yı, örneğin Sicilya’yı veya Atina’yı, oldukça fazla hatırlattı. Aslında klasik Brezilya stereotiplerinden (plaj, deniz, güneş, karnaval…) oldukça uzaktayım. Şu anda burada kış ve Rio Grande do Sul aslında oldukça soğuk.
- Portekizce öğrendiğinden bahsettin.
- Dikkatli bir okuyucu. Takdir ettim.
- İnsanlarla iletişim kurmak nasıl? İngilizce veya başka diller konuşuyorlar mı?
Koordinatörlerim ve Avrupalı arkadaşlarım elbette konuşuyor. Ancak birlikte çalıştığım yerel halktan tek kelime bile duyamazsınız! Bu yüzden başlangıçta biraz zorlayıcıydı ama artık alışıyorum. Akıcı konuşmaktan hâlâ çok uzağım, ancak sohbet edebiliyorum. Elbette diğer Latin dillerini konuşuyor olmak büyük bir avantaj sağlıyor, fakat genel olarak buradaki insanlar çok sabırlı ve yabancılarla konuşmaya her zaman meraklı ve istekli. Uber şoförleriyle o kadar çok sohbet ettim ki; hepsi bir Fransızın Alvorada’da ne iş yaptığını öğrenmeye can atıyor. Bu arada, işe gidip gelirken kullandığım Uber ücretinin program tarafından karşılandığını söylemeyi unuttum. Ancak tekrar dile dönecek olursak, herhangi bir yabancı ülkeye gitmeden önce o ülkenin dilini öğrenmeye başlamanızı tavsiye ederim. Hayatınızı çok daha kolay ve rahat hâle getirecektir.
- Madem konfor demişken, konaklaman nasıl?
- Güzel bir geçiş oldu.
- Teşekkürler.
İlk beş hafta boyunca başka bir Avrupalı gönüllüyle birlikte oldukça konforlu bir dairede yaşadım. O, Brezilya’dan ayrılınca başka bir Avrupalı gönüllüyle birlikte başka bir konaklama yerine taşınmak zorunda kaldım. Burası bir ailenin evinin yanında, eski bir garajın daireye dönüştürülmesiyle oluşturulmuş bir yer. Başlangıçta bir aileyle birlikte yaşama fikrinden hoşlanmadım çünkü kendi başıma hareket etmeyi çok seviyorum. Ancak şu ana kadar bu deneyimden büyük keyif alıyorum çünkü aile çok sevecen, yardımsever ve mahremiyetimize tamamen saygılı. Ayrıca yerel kültürü yakından deneyimlemek için harika bir fırsat. Canım istediğinde veya onlar beni davet ettiğinde birlikte yemek yiyor, televizyon izliyor ve sohbet ediyoruz.
- Senin adına sevindim dostum! Ama artık toparlayalım. Deneyiminde özellikle sevdiğin bir şey ve sevmediğin bir şey nedir?
- Açıkçası insanların benimle kolayca iletişim kurmasını çok seviyorum. Sokakta yürürken, bir sırada beklerken veya bir barda otururken insanlar size nasıl olduğunuzu sorup hemen sohbet etmeye başlayabiliyor. Toprakla çalışmaktan da keyif alıyorum. Öte yandan, buradaki binalar sizi soğuktan koruyacak şekilde yapılmamış ve içeride bile mont giymeniz gerekiyor.
- Peki en başta neden bu SASID projesini yapmaya karar verdin?
19 yaşımdayken Fransa’da, ihtiyaç sahibi insanlara yardım eden bir kuruluşta gönüllülüğe başladım. Bunu altı yıl boyunca yaptım. Daha sonra ESC kapsamında Avrupa’da birkaç kısa dönemli gönüllülük projesine ve hatta Letonya’da uzun dönemli bir projeye katılma fırsatım oldu. Bu nedenle gönüllülük deneyimimi daha da genişletmenin benim için anlamlı olduğunu düşündüm. Ayrıca projenin kültürlerarası boyutu da benim için çok önemli.
- Brezilya’ya gitmeden önce hayal ettiğin gibi mi gidiyor?
- Bir bakıma, evet. Önceki deneyimlerim, proje açıklaması ve yaptığım araştırmalar sayesinde burada hayatımın nasıl olacağına dair oldukça gerçekçi bir fikir edinebildim. Uyum sağlama becerisi önemli bir özellik. Buradaki hayatımdan ve bir favela’da orada yaşayan insanlarla birlikte çalışmaktan gerçekten keyif alıyorum. Bu deneyim, ne kadar ayrıcalıklı olduğumu her zaman yeniden fark etmemi sağlıyor.
- Meraklı okuyucular olarak bizimle paylaşmak istediğin başka bir şey var mı?
- Aa, şimdi çoğul konuşmaya mı başladınız? Bu yazının neresine koyacağımı bilemedim ama birkaç kez farklı okullara gidip İngilizce dersleri verme fırsatım oldu ve bundan gerçekten çok keyif aldım! Bundan daha özgün bir deneyim olamaz. Çocuklar ve gençler sadece meraklı, dürüst ve eğlenceli olmakla kalmıyor; aynı zamanda bu deneyim bana başka bir şekilde katkı sağlama fırsatı da veriyor. Çünkü Brezilya’da yabancı dil öğrenmek zor; hem öğretmen eksikliği var hem de genel dil seviyesi düşük.
- Buradaki deneyimim hakkında bilmek istediğin başka bir şey var mı sevgili okuyucu? Çünkü son iki haftadır, ne zaman vakit bulsam bu yazı üzerinde çalışıyorum ve artık bir noktada bunu göndermek istiyorum.
- En sevdiğin renk ne?
- Hadi oradan!… Bordo. İlgin için teşekkürler. Daha fazlasını öğrenmek istersen, kişisel iletişim bilgilerimi almak için PIYA ile iletişime geçmekten çekinme.
- Ama ben senim, dolayısıyla iletişim bilgilerin zaten bende.
- Gerçek okuyucuları kastediyorum.
- VAY CANINA! Kendi gerçekliğimi inkâr ediyorsun, bu çok acıttı…
- Özür dilerim. Sanırım o bahşişi alamayacağım, değil mi?… Değil mi? Değil mi? Hey! Nereye gittin? Kayboldu…
- BÖÖÖ!
- AAAH!
- Bu makaleyi yazmana yardımcı olma görevimi tamamladım. Artık gitmem gerekiyor.
- Tamam, hoşça kal!
- Daha duygusal bir vedalaşma bekliyordum ama neyse. Hoşça kal.
Steve Payet